La direction ne parle pas français. On a utilisé un dictionnaire, de la bonne volonté, et pas mal de tequila. Si quelque chose sonne bizarre, c'est probablement plus drôle que prévu.
Si vous trouvez une erreur, vous nous devez un verre. C'est la règle.
RuthVille a été dédié par un vieux rat du désert
amoureux de tout ce qui est en aluminium.
CHAPITRE UN
TOUT COMMENCE AVEC Ruth
toute bonne histoire du désert commence par quelqu'un qui a refusé de partir
Ruth Maguire a débarqué dans le Mojave en 1957 avec une
caravane Spartan, une caisse à outils, un carton de tequila, et ce que
sa famille a décrit plus tard comme « une tolérance déraisonnable
pour la chaleur ». Elle avait 34 ans. Elle venait de quitter un
poste de comptable parfaitement correct à Bakersfield.
Personne n'a compris pourquoi.
Elle a acheté deux hectares de rien du tout à un rancher qui la
prenait pour une folle. Il n'avait pas tort. Mais Ruth avait
une théorie : le désert n'avait pas besoin d'être survécu. Il avait
besoin d'être habité. À ses conditions. Avec du bon tequila et
des couchers de soleil encore meilleurs.
En un an, elle avait traîné une deuxième caravane sur le terrain. Puis
une troisième. Des amis venaient de Bakersfield et elle les installait
dans la caravane qui n'était pas en cours de recâblage. Le bouche-à-oreille
a fait le reste. « Va voir Ruth, » disaient les gens. « Elle a un endroit
du côté de la Vallée de la Mort. Tu n'en croiras pas tes yeux. »
« Va voir Ruth. Elle a un endroit du côté de la Vallée de la Mort. TU N'EN CROIRAS PAS TES YEUX. »
CHAPITRE DEUX
LE PARC prend forme
elle n'a jamais appelé ça une entreprise. elle appelait ça « la situation ».
En 1963, Ruth avait sept caravanes sur le terrain. Ce n'était pas prévu.
Elle n'arrêtait pas d'en trouver. Une Spartan Imperial Mansion dans une
vente successorale à Tonopah. Une Boles Aero abandonnée derrière une
station-service à Shoshone. Elle marchandait, attelait et les ramenait
sur le terrain, puis passait des mois à leur redonner vie.
Elle a construit le bar tiki en 1965 avec des traverses de chemin de fer
récupérées sur l'ancienne ligne Tonopah and Tidewater et des feuilles de
palmier qu'elle allait chercher à seize heures de route aller-retour à
Palm Springs. Quand quelqu'un lui a demandé pourquoi elle avait besoin
d'un bar tiki au milieu du Mojave, elle a répondu :
« Parce que je n'en ai pas encore un. »
Le brasero est venu ensuite. Puis les guirlandes lumineuses. Puis la
réputation. Des musiciens en transit entre Vegas et LA ont commencé à
faire halte. Des artistes. Des vagabonds. Des scientifiques du site d'essais
qui ne pouvaient pas parler de leur travail et ne voulaient pas en parler.
Ruth ne posait jamais de questions. Elle leur montrait une caravane et leur
disait où était le tequila.
POUR LE DOSSIER
« Ruth ne tenait pas un parc de caravanes. Ruth tenait un monde. Tu
débarquais et le désert était brûlant et le tequila était frais et
d'une manière ou d'une autre chaque problème que tu avais apporté avec
toi s'évaporait dans le ciel. J'y suis allé une nuit en 1971. Je suis
resté une semaine. J'y retourne chaque année depuis. »
— ANCIEN MEMBRE, NOM RETENU SUR DEMANDE
CHAPITRE TROIS
LES ANNÉES silencieuses
le désert est patient. il a attendu.
Ruth a tenu le parc jusqu'en 1989. Elle avait 66 ans. Ses genoux étaient
foutus, son audition déclinait, et elle avait développé ce qu'elle appelait
« un désaccord philosophique avec la gravité ». Elle a fermé les caravanes
à clé, est retournée à Bakersfield et a dit à sa nièce : « Ne laisse
personne goudronner le terrain. »
Puis elle a pointé la Ford de '40 vers le sud. Ruth a fini ses jours
sur la plage à Tijuana — du sable entre les orteils, une bière fraîche
à la main, des tortillas de maïs faites à la main et les meilleurs tacos de poisson du monde,
pas un seul mur en aluminium en vue.
Elle l'avait bien mérité.
Pendant les trente et quelques années suivantes, le terrain est resté
silencieux. Les caravanes ont cuit au soleil. Le créosotier a poussé à
travers le brasero. Les feuilles de palmier du bar tiki sont tombées en
poussière. Des rats-kangourous ont emménagé dans la Spartan Imperial et
ont redécoré avec enthousiasme. Le Mojave a fait ce que le Mojave fait.
Il a attendu.
Le désert est patient. Il a ATTENDU.
CHAPITRE QUATRE
QUELQU'UN l'a trouvé
tu ne trouves pas RuthVille. c'est RuthVille qui te trouve.
Ruth avait un service de voiture avec chauffeur en attente dans quatre villes. Elle connaissait le maître d' des endroits qui ne prennent pas de réservation. Son sac coûtait plus cher que la première voiture de la plupart des gens et ses chiens — un Cane Corso nommé Broccoli et un carlin nommé Beef — avaient voyagé en jet privé.
Elle ne cherchait pas un parc de caravanes.
Elle était dans un endroit où elle n'avait rien à faire, sur une piste sans nom dans le Mojave à la mauvaise heure de la journée, quand la lumière a frappé l'aluminium d'une certaine façon et qu'elle a arrêté la voiture.
Puis elle a vu le panneau.
Elle est restée là, dans le désert, avec des chaussures qui n'avaient rien à faire dans le désert, la poussière se déposant sur des choses qui n'appartenaient pas à la poussière, Broccoli inspectant le créosotier comme s'il lui appartenait, Beef ayant des opinions sur la chaleur, et elle a pensé : évidemment.
Le nom était le sien. Les caravanes étaient les siennes. Toute cette situation absurde était la sienne. Il avait juste fallu rouler assez loin au milieu de nulle part pour que Ruthville la trouve.
THE DAY RUTHVILLE FOUND RUTH
LA CHRONOLOGIE
COMMENT ON EN EST arrivés là
1957
Ruth Maguire débarque dans le Mojave avec une Spartan, une caisse
à outils et une tolérance déraisonnable pour la chaleur. Achète deux hectares.
1963
Sept caravanes sur le terrain. Ruth maintient que ce n'est pas une entreprise.
1965
Le bar tiki sort de terre. Construit avec des traverses de chemin de fer
et des feuilles de palmier de Palm Springs. Chacun sa bouteille depuis le premier jour.
1971
L'apogée de l'ère Ruth. Musiciens, artistes et scientifiques gouvernementaux
anonymes de passage régulier. Pas de questions posées.
1989
Ruth ferme les caravanes à clé. Dit à sa nièce à Bakersfield :
« Ne laisse personne goudronner le terrain. » Prend la route vers le sud, direction Tijuana. Ne revient jamais.
1989–2019
Les années silencieuses. Le désert attend. Les rats-kangourous redécorent.
2020
Ruthville trouve Ruth. La restauration commence. La nièce de Ruth approuve.
MAINTENANT
Quatre caravanes. Un bar tiki. Un brasero.
Deux hectares de calme désertique. RuthVille est ouvert.
Ruth aurait aimé ça.
Le désert n'avait pas besoin d'être survécu. Il avait besoin d'être HABITÉ.
ENCORE UNE CHOSE
À PROPOS DU nom
Les gens demandent si Ruth a vraiment existé. On ne répond pas à cette
question. Ce qu'on dira, c'est que le Mojave a une longue tradition de
gens qui débarquent avec rien d'autre qu'un plan et une haute tolérance
pour la solitude, et qui construisent quelque chose qui n'a de sens pour
personne sauf ceux qui le trouvent. Ruth, c'est tous ces gens-là.
RuthVille est fait pour tous ces gens-là.
Qu'elle ait existé ou non, le tequila est réel, les caravanes sont
réelles, et les couchers de soleil sont absolument, indéniablement,
déraisonnablement réels.
Ce que vous lirez ici, c'est l'histoire telle que le Mojave la conserve. Une partie s'est produite. Tout est vrai.
THE TIKI BAR AT DUSK